从化| 湖北| 福安| 台南县| 平远| 延庆| 古浪| 通许| 云南| 本溪满族自治县| 赵县| 霍山| 二连浩特| 明水| 莱西| 路桥| 加格达奇| 昆明| 呼图壁| 蠡县| 本溪满族自治县| 阜平| 肃宁| 古蔺| 韶关| 恩施| 寿县| 北京| 高青| 歙县| 宜秀| 府谷| 桂林| 耒阳| 景洪| 久治| 将乐| 高港| 汉阴| 都兰| 大安| 芷江| 武川| 临淄| 德江| 西畴| 广宗| 乌恰| 呼伦贝尔| 丰都| 邛崃| 五常| 阿城| 金寨| 全南| 玉田| 云阳| 张家口| 昆山| 麻阳| 乾安| 民乐| 南澳| 贡觉| 秀山| 融安| 鹿寨| 江都| 北辰| 武功| 黄石| 漳州| 徽州| 全南| 白沙| 湟源| 万全| 鄂托克旗| 无为| 峨山| 湖州| 辽阳市| 三江| 宁陵| 宁武| 瑞丽| 辽源| 丽江| 冕宁| 连南| 抚顺市| 宝清| 马鞍山| 榕江| 昂昂溪| 新都| 景宁| 盘山| 肇州| 句容| 明溪| 忻城| 昌宁| 南票| 望都| 遵义县| 高雄市| 金湖| 库车| 闽侯| 甘泉| 肇东| 郯城| 景东| 永修| 齐齐哈尔| 沁水| 蕉岭| 瓦房店| 金川| 舞阳| 克拉玛依| 贵池| 临县| 七台河| 周至| 富宁| 连山| 临海| 三明| 泉港| 蒲城| 顺义| 神木| 凉城| 华池| 英山| 莆田| 岚皋| 寒亭| 香格里拉| 美溪| 佛坪| 砚山| 仁怀| 成武| 罗甸| 召陵| 临夏市| 巴中| 福清| 民权| 巍山| 荥经| 五营| 永兴| 曲松| 罗山| 陵水| 丽水| 德昌| 安丘| 阿荣旗| 吴江| 融安| 华容| 西藏| 连山| 织金| 蓟县| 铜梁| 广汉| 吴川| 昭平| 高阳| 洛浦| 平罗| 青海| 洛隆| 晋宁| 衡阳市| 淇县| 黔江| 集美| 长治县| 长清| 乌苏| 芒康| 道孚| 万源| 宽城| 白玉| 聊城| 赞皇| 关岭| 深州| 宝鸡| 靖远| 九龙| 松阳| 安仁| 钟祥| 应城| 白玉| 代县| 佛山| 本溪满族自治县| 孟津| 九龙| 鹤壁| 五台| 青神| 凤凰| 全椒| 化德| 株洲县| 阳新| 横山| 碌曲| 同仁| 淮阴| 萨迦| 屏南| 鄱阳| 围场| 瓮安| 绥宁| 平安| 金平| 呼玛| 桂平| 措美| 益阳| 栾川| 定结| 成武| 荣县| 侯马| 肇东| 泸定| 钟祥| 梁子湖| 巴塘| 蒙阴| 清徐| 阎良| 永安| 秭归| 抚松| 南海镇| 新乡| 威远| 莆田| 温宿| 隆安| 都安| 炎陵| 延津| 浮梁| 衡南| 宜城| 马龙| 苏尼特右旗|

吃饭趁热吃真的好吗 日常吃饭这两个误区要避免

2019-05-26 10:51 来源:好大夫在线

  吃饭趁热吃真的好吗 日常吃饭这两个误区要避免

    央广网5月13日消息(记者王伟)2018年上海合作组织峰会将于6月在青岛举行。土卫六表面还有水结成的冰,且地下可能存在水构成的海洋。

青岛,依海而生,向海而兴,如今已经成为一座海洋科技之城。在大连圣亚海洋世界里,它们经过人工喂养及治疗后,健康成长,再进行野化训练,学习自主捕食等野外生存能力。

  志愿者:爱心妈妈受指责压力很大杨美芹在接受媒体采访时说,到北京后发现,志愿者并未事先安排好医院,遭到多家医院拒收后,她带女儿返回老家,此后女儿病情恶化。“”从海底回到水面,“大洋一号”母船向其靠近(4月25日摄)。

  居民储蓄率继续下降?2018年3月末,人民币各项存款余额比年初增加万亿元,同比多增77亿元。但这一现状将很快成为历史。

丰富的内容对于平台商业价值的提升也使得“爆款热搜”站上风口。

  地方财政统筹中央财政补助资金和自身财力,按月发放志愿者工作生活补贴,承担志愿者社会保险单位缴纳部分,为志愿者购买重大疾病、人生意外伤害等商业保险。

  ”……摊开华同春的笔记本,每一页都写得密密麻麻,内容几乎都与扶贫有关。高考结束填报志愿时,父母要他报经济类专业,觉得会更有“前途”。

  随着1月上旬“‘蛟龙’号载人潜水器研发与应用”项目被授予国家科学技术进步奖一等奖,这里再次吸引了世人的目光。

  要以国家富强、人民幸福为己任,胸怀理想、志存高远,投身中国特色社会主义伟大实践,并为之终生奋斗。在中铁科工集团的展厅,50多款桥梁施工装备和铁路、公路、隧道、地铁施工装备闪亮登场。

  本报记者杨舒摄/光明图片6月23日清晨,山东青岛鳌山湾国家深海基地码头,向阳红09船由远及近缓缓靠岸,甲板之上,一个长米、宽米、圆滚滚的庞然大物分外醒目,那就是刚刚深潜太平洋归来的“蛟龙号”载人潜水器。

  核燃料循环专家、广西大学教授韦悦周指出,“应该向富有经验的日本学习的地方还很多”。

  日本海外电力调查会特别研究员渡边摇30年来一直关注中国。2018年4月12日中央军委南海海域海上阅兵6月9日,国家主席习近平将在黄海之滨的青岛主持上合组织扩员后的首次峰会。

  

  吃饭趁热吃真的好吗 日常吃饭这两个误区要避免

 
责编:
LOGO
您现在的位置:首页 > 新闻中心 > 国际 > 正文

从看“西游”到配“捉妖”——两名坦桑尼亚人的中国影视剧情缘

2019-05-26 11:10 来源:新华网 我要评论(0)
养殖业、零售业,房地产和租房市场,都迅速发展起来。

新华网北京5月3日电 “大约10年前我就看过《西游记》,一集不落,”来自坦桑尼亚的配音演员哈皮尼斯·斯坦斯劳斯·卢利克拉告诉记者。

因为“哈皮尼斯”(Happiness)在中文是“高兴”的意思,卢利克拉干脆就给它作了自己的中文名字。36岁的高兴在今年3月来到北京,正式成为四达时代集团的一员。她的老乡阿卜杜勒拉宾·迈萨拉·利欣达与她同龄,也加入了这家在非洲从事数字电视运营的中国民营企业。两人的具体工作是用母语斯瓦希里语给中国影视剧配音。

【坦桑人爱看中国剧】

说起中国影视剧,两人十分兴奋。高兴说,《西游记》第一次在坦桑尼亚播放时,她就着了迷。“那是中文原版,但有英文字幕。故事真是太精彩了!”“如果《西游记》在坦桑尼亚重播,还会再火。”

“坦桑尼亚人管这部电视剧叫‘师父’,就是那位僧人(唐僧)的称呼,”迈萨拉说。

4月28日,迈萨拉在对白棚内为电视剧配音。

两人知道四达时代是在大约6年前。按照高兴的说法,这家企业开启了坦桑尼亚家庭的“数字电视时代”。

四达时代2010年在坦桑尼亚正式运营,因其数字电视信号服务价廉物美,业务迅速发展。“许多坦桑尼亚家庭就是从那时起看上了数字电视,享受四达时代的服务,包括我和迈萨拉两家,”高兴说,“那时,四达时代营业厅门前常常排着长队,等着领取机顶盒。”

据介绍,四达时代目前已在坦桑尼亚发展超过150万用户,成为这一东非国家最大的数字电视运营商。除了让当地人用上了“看得起、看得好”的数字电视,四达时代还带来了当地人听得懂的中国影视剧。

2011年,斯瓦希里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚播放,一时掀起收视狂潮。

“这是第一部斯瓦希里语配音的中国电视剧,人们惊奇地看到电视上的中国人在说斯瓦希里语,”高兴说,“那时,几乎每户人家都在看这部电视剧,因为它的故事很有趣、贴近坦桑人的生活,我们也有类似的家庭琐事,也要处理婆媳关系。”“大家都喜欢主角‘毛豆豆’”。

【为中国热播剧配音】

去年9月,四达时代在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆、阿鲁沙、桑给巴尔岛三地举办中国影视剧斯瓦希里语配音大赛,吸引上千人参加。经过几轮比赛,高兴和迈萨拉脱颖而出,进入前十名,获得在四达时代总部工作的机会。

高兴说,加入四达团队前她是一名演员,还曾与友人一同成立公司出品电视剧。“艺术是我的追求,我也喜欢尝试新鲜事物。来中国工作,我能学到很多东西”。

3月下旬,高兴与先前在非政府组织工作的迈萨拉从达累斯萨拉姆来到北京,正式上班。他们所在的四达时代译制配音中心创建于2011年,具备中、英、法、葡、斯瓦希里、豪萨、约鲁巴、乌干达等8个语种译制配音能力,已完成《西游记》《射雕英雄传》《杜拉拉升职记》《平凡的世界》《琅琊榜》《泰囧》《狄仁杰之神都龙王》等多部中国影视剧的译制配音。

4月28日,高兴在对白棚内为电视剧配音。

工作伊始,高兴和迈萨拉为电影《捉妖记》中的两位配角配音。“我竭力模仿剧中的那只小怪物,”迈萨拉边说边做出搞怪的表情。

“有一天,我在住所里看到电视上在播《捉妖记》,感到很开心。我们的工作让坦桑尼亚人也可以看到热播的中国影视剧,”高兴说。

上月,两人刚完成电视剧《一仆二主》中各自角色的配音。

“我配的是‘莉莉’一角,她是剧中女二号的闺蜜,”高兴说,“‘莉莉’这个角色台词很多,她说话很快,为她配音是个不小的挑战。我既要语速很快,也要对翻译过来的斯瓦希里语进行精简。”

接下来,两人要给《嘿,老头!》等影视剧配音。四达时代工作人员告诉记者,一部30集左右的电视剧一般要在两周时间内完成录制,配音演员一周需要工作6天,任务不轻。

“中国人工作太勤奋了,说干一件事就绝不拖拉,现在我们也适应了这样的节奏,”迈萨拉说。

【新“丝路”促中非交流】

从“看”到“配”,高兴和迈萨拉对中国影视剧的了解和感情越来越深。

“我很喜欢中国电视剧中相对含蓄的情感表达,这和欧美影视剧以及现在一些模仿欧美风格的坦桑尼亚影视剧不同,”高兴说,“这是中国人对自己文化的坚守,我们很高兴把中国的文化传递到坦桑尼亚,传递到非洲其他国家。”

4月27日,高兴在四达时代集团总部演播间主持节目。

中国与非洲,尤其是东非地区的交往源远流长。北京大学考古文博学院教授秦大树告诉记者,当年的海上丝绸之路拥有强大的生命力和影响力。东非地区出土过大量中国瓷器,其中包括晚唐、五代时期的瓷器,表明中国瓷器早在9世纪已抵达这里。元代航海家汪大渊、明代郑和船队曾抵达非洲。

如今,中国已成为非洲第一大贸易伙伴,也是东非国家肯尼亚、坦桑尼亚的最大贸易伙伴。越来越多的中国人来到非洲,或投资兴业,或参与基础设施项目建设,或从事文化、教育领域交流。

“坦桑尼亚和中国就像兄弟一样,在坦桑,你可以见到很多中国人,买到各种各样的中国产品;中国人在坦桑建设的道路、体育馆、桥梁特别棒,”迈萨拉说。

据介绍,四达时代2002年瞄准非洲市场,2008年在第一站卢旺达实现运营。如今,四达时代已在20多个非洲国家投入运营,发展数字电视用户近1000万,在非洲雇佣当地员工4000多人,其中国影视剧频道收视率颇高。

2013年中国提出“一带一路”倡议。非洲国家纷纷表示,愿意积极参与“一带一路”建设,提高非洲互联互通水平,助推非洲实现发展目标。

四达时代集团副总裁郭子琪告诉记者,“一带一路”倡议为中国企业提供了宝贵的发展机遇,四达时代有信心乘着这股浪潮,为中非人文交流、促进非洲经济社会发展作出贡献。(记者吴宝澍、刘曦,编辑岳玉苓,新华国际客户端报道)

查看心情排行你看到此篇文章的感受是:

  • 支持
    支持
  • 高兴
    高兴
  • 震惊
    震惊
  • 愤怒
    愤怒
  • 无聊
    无聊
  • 无奈
    无奈
  • 谎言
    谎言
  • 枪稿
    枪稿
  • 不解
    不解
  • 标题党
    标题党
已有0人参与

网友评论

用户名: 快速登录
?
曾厝温 红星路来安里 嫩江路包头路 武林门西 竹镇镇
东河口镇 金发广场 岐岭乡 王老沟 朝阳湖镇